The USA Basketball player tells PEOPLE how he hopes to inspire youth through his Second Round Foundation